If both the registry edits and the softkey file didn't work, there's nothing else we can do but recommend applications to do this.
Can't do magic yet
AE Button Plus is designed only to assign buttons to functions, so I don't see the overkill there. And SK Tools is a program that most users will recommend to have.