First of all, check in your email settings on your Vogue and make sure you have selected in the email settings that when you delete an email or message that said message is deleted off the server and not just moved to a folder for deletion. I think the default is the latter meaning that when you delete an email from your device it is not deleted off of the server and thus it shows up when you access your email account on a regular pc. Also if you are syncing with a pc or laptop keep in mind that activesync and mobile device center consider the data on your Vogue to be the most current. So when you sync, however the data is on your Vogue then that will be duplicated on the pc you are syncing with. So maybe that could be contributing to both issues. Good Luck! Hope I helped at least a little.
