Read the latest guide in my sig - it will detail what you need to do to get the upload to facebook option in the menu when viewing a pic in the album. You'll need to revert to an older version of the photo album, but you can snap a pic with your camera and upload it directly to facebook in a few finger swipes.