If I'm understanding you correctly, you just need to go to
Settings-->Connections-->WiFi Then click on the name of your wireless network and change the "Connects to" option from "The Internet" to "Work"
Edit: I reread your post and I think I misunderstood the first time. You're tethering for internet access, but still want to keep LAN access through ethernet, is that correct?