Would it be possible to shift the vertical position of the shortcut labels for the PROGRAMS screen so that they are right underneath the shortcut?
Would installing this theme fix that?
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=492274
*see 2nd image left of center.