I've not used this program. It's the first thing that pops up in a Google search for 'random ringtones windows mobile'.
Call Surprise
Hope that works for you...
[edit]
Also,
here's a thread over at XDA for a MortScript that looks like that should do the same thing.
[/edit]