[kupo]

I've been using a open source program called edna to do this. I run it on a linux box but I believe there is a windows port as well.
http://edna.sourceforge.net/
This will cycle through your music directory and generate html for all the music files it finds. The streaming is robust and I've even had friends in japan use it without problems.
good luck!