Yes, that is entirely possible. You need a shortcut to the HTCCamera.exe. Use the file explorer and tap and hold on the new exe, then tap "Copy". Navigate to Windows/Start Menu folder and again tap and hold, but this time tap "Paste Shortcut". Now when you go to remap the button, you will be able to select the shortcut to the new file.