There are many versions of opera available in cab format. You should be able to just overwite the version already there.
Dont forget to backup your bookmarks and passwords
\windows\opera9\opera6.adr
\windows\opera9\cookies4.dat
Opera versions listed here
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=59281