I dont believe there is a way to add more squares to the tf3d program tab nor can you add folders to the tab. If you open file explorer and go to my device> windows> start menu> programs you can add files and combine similar programs into folders.