Try PlaylistMgr. I've been very happy with it's ability to convert playlists and the latest version is fully compatible with HTC Audio Manager as well. It will let you import the content of an entire folder or selectively add individual tracks. Best of all its FREE!
http://mobile-sg.com/software/?p=Pla...r&platform=ppc