If you find a basic holder, this little gizmo might help. It'll combine power and audio-out for the device. In functions almost exactly like what I had for my iPod, an all-in-one solution I was missing with the Imagio till I ordered this.
http://www.amazon.com/gp/product/B00..._ya_oh_product